In the UK, a dress shirt is a particular type of formal shirt, always white with French cuffs to be worn with eveningwear. In the US, this shirt is often called a tuxedo shirt or tux shirt, although this is considered somewhat vulgar.
The shirt required for white tie is very specific. It should have a wing collar and be fastened with shirt studs instead of buttons on the front.